耿丹国际设计学院师生草场胡同实地测绘

GAD field survey of Caochang alley

 

 

场地介绍

Site introduction

 

11月1日,耿丹国际设计学院18级环境设计国际班在赵一诺老师、台湾外教陈俐廷老师的带领下,赴鼓楼草厂胡同开展实地测绘体验课。

On November 1, under the leadership of Professor Zhao Yinuo and Professor Chen Liting, a guest lecturer from Taiwan, the 18-level International Class of Gengdan Institute of International Design went to Gulou Caochang Hutong to carry out field surveying and mapping lessons.

 

胡同照片

Hutong photo

 

草厂胡同历史悠久,全场214米,呈南北走向,清代镶黄旗储草之地现存翠云仙院,内有草厂小学,余为居民住宅,建筑及街巷尺度为典型北京传统民居四合院,保存状态良好,是研究传统民居及街巷尺寸的测绘典范。

Caochang Hutong is historic, and 214-meter long from north to south. There is Cuiyun Xianyuan where Yellow Flag (the royal family) stored grass In Qing Dynasty. There are Caochang primary school and residential residence in the area. The building and street yard of Caochang Hutong are typical quadrangles of Beijing traditional residence. It is well preserved, and a model of surveying and mapping the size of traditional residence and street lane.

 

现场照片

Scene photos

 

本次实地测绘课同学们参观了钟鼓楼广场及周边居民胡同,两位老师在空间尺度、比例结构、测量方法及制图规范上进行了示范与指导,同学们以4人为单位,通过空间体验、卷尺测量、拍照记录与手绘制图等环节进行实践测量。

The students in the field surveying and mapping course visited the Bell Drum Tower Plaza and the surrounding residential alleys. The teachers demonstrated and guided the spatial scale, scale structure, measurement methods and drawing standards. Students worked in groups and carrid out practical surveys through the links of spatial experience, tape measurement, photographic recording and hand-drawn drawing. 

 

师生合影

Photo of teachers and students

 

本次实地测量使同学们认知与感受空间与人之间的尺度关系,为准确的工程制图规范的课程打下坚实的基础。

This field survey enables students to recognize and feel the scale relationship between space and people, and lays a solid foundation for the accurate engineering drawing standard course.

耿丹国际设计学院位于北京顺义。开设有视传、环艺、产品、数媒、动画、戏美,国际艺术设计院校联盟会员。已与国际百所大学交流并与42所大学建立合作,80%以上的教师曾海外学习,数专业开设国际双学位项目。